宫词 其四三

朱夏炎炎昼漏长,迸珠亭下共流觞。
清风寒韵侵肌冷,谁信宫中六月凉。

译文

收起展开
盛夏暑气蒸腾白日格外漫长,众人在迸珠亭下沿流水行酒畅饮。
清风吹来带着清泠的凉意浸透肌肤,谁能相信深宫之中六月竟这般凉爽。

注释

收起展开
  • 朱夏夏季的别称,因夏季五行属火,色尚赤,故称朱夏。
  • 昼漏漏是古代计时用的铜壶滴漏,昼漏指代白天的时刻,“昼漏长”即夏日白昼漫长。
  • 流觞古代宴饮习俗,将盛酒的杯子放在弯曲的水流上漂流,杯子停在谁面前谁就取饮,也称曲水流觞。
  • 迸珠亭北宋宫廷中建有喷泉、飞瀑景观的亭阁,水珠飞溅如同迸出珍珠,因此得名。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔触勾勒出北宋宫廷夏日宴游的鲜活画面,前两句铺陈盛夏的典型环境与宴饮活动,自然点明场景发生的时节与地点。

后两句以体感的清凉与民间六月酷暑的普遍认知形成强烈反差,不着意铺陈宫廷的奢华器物,仅以“谁信宫中六月凉”的反问收束,含蓄点出深宫之中依托山水园林营造出的绝佳避暑体验,语淡而味永,是宋代宫词中以小见大的典型作品。

创作背景

收起展开
周彦质是北宋中后期文人,所撰《宫词》组诗共一百首,多记录北宋元祐年间宫廷的日常游宴、岁时风物等场景,可补正史宫廷生活记载之阙。

这首是组诗第四十三首,聚焦盛夏宫廷避暑宴的特定场景,以亲历者视角描摹深宫之中不同于民间的消夏体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: