宫词 其四十五

荔子珍奇冠九垓,上林航海近移栽。
绛囊玉颗如闽峤,不用红尘一骑来。

译文

收起展开
荔枝是冠绝天下的珍奇果品,皇家御苑近年通过海路将它移栽成功。
红壳裹着莹白似玉的果肉,和福建原产地的品质毫无差别,再也不需要像唐代那样派快马踏尘千里加急运送荔枝了。

注释

收起展开
  • 九垓指九州全域,代指天下。
  • 上林原指汉代皇家园林上林苑,此处代指北宋宫廷的御花园。
  • 绛囊红色丝囊,古代常用来包裹荔枝保鲜,此处也代指荔枝红壳。
  • 闽峤指福建的山地,此处代指荔枝的原产地闽地。
  • 红尘一骑化用杜牧《过华清宫》“一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来”的典故,指代唐代为满足皇室口腹之欲,派驿使快马加急运送荔枝的劳民之举。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,选取宫廷生活中移栽荔枝成功的细碎小事切入,巧妙勾连唐代著名的历史典故,没有直白的议论却暗含鲜明的价值倾向。

全诗叙事平实自然,将本朝物产丰饶、航运技术进步的时代特点,与唐代帝王骄奢扰民的荒唐旧事形成隐性对照,既体现出北宋宫廷的生活细节,也暗含了对仁政安民的肯定,立意精巧含蓄,毫无宫词常见的浮艳之气。

创作背景

收起展开
周彦质是北宋后期诗人,曾任职宫廷僚属,熟悉禁中日常风物,所作《宫词》组诗共一百首,均为记录北宋宫廷逸闻琐事的写实作品。

这首诗所叙的御园移栽荔枝之事是北宋中期的真实宫廷轶事,诗人以本朝新事对照唐代旧典,暗含对史事的评判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: