宫词 其四六

亲蚕摘叶满筠笼,机杼仍观组织工。
圣世后妃躬道化,仪刑无愧二南风。

译文

收起展开
行亲蚕礼时采摘桑叶,满满装进竹编的篮子,又亲临织室观看织布的精巧工艺。
太平盛世后妃亲身践行道德教化,作为天下女性的典范完全无愧于《诗经·二南》的贤德风化传统。

注释

收起展开
  • 亲蚕古代官方重要礼仪,季春时节皇后率领后宫命妇采桑养蚕,以示劝勉天下农桑,也叫“蚕礼”。
  • 筠笼筠指竹的青皮,代指竹子,筠笼就是竹制的篮筐。
  • 机杼杼是织布机上的梭子,机杼在这里代指织布机,也泛指纺织劳作。
  • 仪刑亦作“仪型”,意为楷模、典范,这里用作动词,指作为表率示范天下。
  • 二南指《诗经》中的《周南》《召南》,儒家传统认为其中多记载上古后妃贤德、风化天下的内容,是王道教化的根基。

赏析

收起展开
这首诗以平实庄重的笔调记录北宋宫廷亲蚕仪典的场景,没有传统宫词常见的闺怨绮靡之气,反而充满雅正的儒家教化色彩。

前两句铺陈仪典实景,从采摘桑叶装满竹笼,到亲临织室观览织作,连贯展现后妃躬身农桑的完整行为,细节饱满生动。后两句由事入理,将皇家仪典的意义上升到儒家风化天下的高度,点出后妃作为天下女性表率的身份定位,全诗格调雍容正大,是北宋中期崇文重礼时代宫廷文化风貌的典型写照。

创作背景

收起展开
周彦质是北宋后期诗人,曾供职宫禁,熟悉宫廷日常仪典与内廷生活细节,所作《宫词》共百首,多记录北宋宫廷礼制、后妃行止与皇家气象,史料价值颇高。

这首诗所咏的亲蚕礼是古代皇家重要劝农仪式,每年春季由皇后率内外命妇祭拜蚕神、采摘桑叶,以示天下对农桑之本的重视,本诗正是歌咏这一仪典的庄重教化意义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: