宫词 其四八

燕子安巢近上阳,惯听深殿理丝簧。
伊州入破喧轰闹,不废呢喃语画梁。

译文

收起展开
燕子在靠近皇家宫殿的地方安稳筑巢,早已听惯了深殿之中演奏管弦乐的声响。
即便《伊州》曲进入节奏急促的喧闹段落,它们也依旧在彩绘屋梁之上呢喃细语不肯停歇。

注释

收起展开
  • 上阳本指唐代洛阳的上阳宫,此处代指北宋皇家宫殿。
  • 丝簧丝代指弦乐器,簧代指管乐器,此处泛指各类管弦乐器演奏的音乐。
  • 伊州入破伊州是唐宋时期广为流传的著名商调曲,入破是唐宋大曲的专用术语,指大曲演奏进入节奏急促、声响喧闹的后半段。
  • 画梁绘有精美彩绘纹饰的宫殿屋梁。

赏析

收起展开
这首宫词构思十分精巧,跳出了传统宫词多写宫怨的窠臼,没有直接铺陈宫廷乐舞的盛大场面,反而以久居宫禁的燕子作为叙事切入视角,新颖别致。

前两句先写燕子安居宫苑、常年听惯殿中乐声的状态,侧面烘托出北宋宫廷日常宴乐不断的闲适氛围。后两句以动衬动,即便大曲最喧闹的段落轰然响起,燕子也丝毫不受惊扰,依旧在梁上安闲呢喃,既写出了宫廷乐声的盛大饱满,也暗寓出承平岁月里宫禁安稳悠长、万物各得其所的雍容气象,尽显北宋盛世宫廷的从容闲适气质。

创作背景

收起展开
周彦质为北宋中后期诗人,传世作品以《宫词》百首最为知名,多取材于北宋宫廷日常见闻,描摹宫禁之中的宴乐风物、日常情态,可补正史相关记载的细节之阙。

这首诗是百首宫词中的第四十八篇,选取宫廷檐下筑巢的燕子作为独特观察视角,侧面烘托北宋承平时期宫廷宴乐活动的繁盛日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: