宫词 其五十

君王锡庆自高天,禖燕宫庭每每传。
老㜮宝箱珠遍蹙,别收诸阁洗儿钱。

译文

收起展开
君王承受上天降下的福庆,高禖求子的宴饮典礼在宫禁之中屡屡相传。
年老的宫人打开满缀珍珠的宝箱,额外收纳各宫阁送来的洗儿贺钱。

注释

收起展开
  • 锡庆锡通「赐」,指上天赐予的福庆,这里特指皇室诞育子嗣的祥瑞。
  • 禖燕禖即高禖,古代传说中主管求子的神灵,燕通「宴」,指高禖祭祀结束后举行的求子宴饮典礼。
  • 蹙这里指镶嵌、缀饰,珠遍蹙即宝箱表面密密麻麻缀满珍珠作为装饰。
  • 洗儿钱古代诞生礼的传统习俗,婴儿出生三日或满月时会举行洗儿会,亲友来宾馈赠的贺礼钱财就被称为洗儿钱。

赏析

收起展开
这首诗以平实的纪实笔法记录北宋宫廷的诞育习俗,没有刻意堆砌华丽辞藻,却充满了鲜活的历史细节感。

前两句从礼制源头落笔,点明皇室对子嗣绵延的郑重祈愿,后两句聚焦具体的生活小场景,以宫人开箱收纳洗儿钱的生活化切口,展现出庄重宫墙之内鲜为人知的世俗化一面,既具备文学审美价值,也有极高的民俗史料参考价值。

创作背景

收起展开
周彦质为北宋后期诗人,所创作的《宫词》百首系统记录北宋宫廷日常礼制、生活习俗,是宋代宫词类作品的代表性文本。

这首诗所描绘的是北宋宫廷中庆贺子嗣诞生的相关习俗,创作于元祐年间周彦质担任宫廷僚属期间,是对当时宫中盛行的洗儿礼传统的纪实书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: