宫词 其五十五

桂魄初生出翠台,玉人拜祝久徘徊。
非唯月月长相见,更愿重重喜庆来。

译文

收起展开
一轮秋月的清辉刚刚从翠色楼台升起,宫中美人跪拜祈月,久久在月下流连徘徊。
不止盼望每月都能这样与明月安然相见,更祈愿宫廷之中接连不断有重重喜庆之事降临。

注释

收起展开
  • 桂魄月亮的别称,古代传说月中有高五百丈的桂树,故以桂魄代指初月的清辉,也泛指明月。
  • 翠台宫廷中遍植草木、装饰华美的赏月高台,因阶前台畔多有翠色植被而得名。
  • 玉人容貌姣好的女子,这里特指宫中参与拜月仪式的妃嫔或近侍宫女。
  • 拜祝跪拜祈福,这里指中秋夜女子拜月许愿的传统民俗活动。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的白描手法勾勒出宫廷拜月的柔美景象,开篇先写月初升的动态,清冷月光缓缓漫过翠色楼台,为整个场景铺就了朦胧安宁的底色,“久徘徊”三字细腻刻画出拜月人专注虔诚的神态。

后两句由景及情,跳出了传统宫词惯常书写宫怨的俗套,以直白质朴的口吻道出祈愿,“月月长相见”与“重重喜庆来”两组叠词前后呼应,节奏明快流畅,把宫中女子对安稳喜乐生活的真切向往写得情真意切,也侧面烘托出北宋承平年代宫廷生活的祥和氛围。

创作背景

收起展开
周彦质为北宋后期诗人,曾有宫廷任职经历,熟悉宫中岁时习俗、日常仪轨与宫人生活情态,所作《宫词》共百首,多以写实笔法记录北宋宫廷的生活细节,具有很高的民俗史料价值。

这首诗描摹的是北宋宫廷中秋拜月的传统场景,是周彦质宫词组诗中记录岁时节俗的代表性作品,风格清丽平和,没有传统宫词常见的幽怨之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: