宫词 其五十六

青唐陇拶觐神都,亿万天兵列路隅。
三省枢臣合班对,进呈平旦受降图。

译文

收起展开
青唐吐蕃首领陇拶前来京城朝觐大宋天子,数不清的大宋禁军排列在道路两侧迎接。
三省长官和枢密院重臣一同列队向皇帝奏报,在清晨时分向天子进呈平定边地、接受归降的地图。

注释

收起展开
  • 青唐北宋时期位于河湟地区的吐蕃政权,统治区域大致在今青海东部一带,都城为青唐城(今青海西宁)。
  • 陇拶青唐吐蕃政权的末代首领,元符二年率众降宋,后被北宋朝廷封为河西节度使、武威郡公。
  • 神都这里指北宋的都城东京开封府,是北宋的政治、文化中心。
  • 路隅道路的侧边。
  • 三省北宋时期中央最高行政机构,即门下省、中书省、尚书省,统筹全国行政事务。
  • 枢臣枢密院的重臣,北宋枢密院是最高军事机构,掌全国军务调度。
  • 合班文武官员按照官阶位次一同列队朝见皇帝的正式礼仪。
  • 平旦古代计时时段名,对应清晨天刚亮的寅卯之交时分。

赏析

收起展开
这首宫词突破了传统宫词多描写宫廷闺怨、日常琐事的局限,将重大的国家军政事件纳入书写范畴,格调庄重开阔,完全不同于柔靡纤巧的普通宫词作品。

全诗以极简的笔触勾勒出盛大的受降场景,路边列阵的天兵彰显出大宋王朝的赫赫声威,重臣合班进图的细节又体现出仪式的肃穆庄严,字里行间洋溢着北宋君臣收复河湟的振奋之气,是宋代宫词中少见的记录边功的现实主义佳作,具备极高的史料价值与文学价值。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人周彦质所作的百首《宫词》组诗中的一篇,创作于北宋哲宗元符二年(公元1099年)之后。

当时北宋朝廷出兵河湟地区,迫使长期割据的青唐吐蕃政权首领陇拶率众归降,陇拶随后赴北宋都城开封朝谒宋哲宗,这一事件是北宋中后期极为重大的军政胜利,周彦质时任宫廷近侍,亲历了这次受降的盛大仪式,便将其写入宫词之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: