宫词 其五十七

乌巾袅脚锦袍襴,供奉新来进押班。
从此便应闲日少,玉除轮日侍天颜。

译文

收起展开
头戴垂脚乌巾、身着织锦襕袍的新晋宫廷供奉,刚刚升任进入内侍押班的序列。
从今往后清闲自在的日子便会越来越少,要在皇宫玉阶前按日轮值侍奉帝王左右。

注释

收起展开
  • 乌巾袅脚即垂脚乌纱巾,是宋代宫廷低级侍从官员佩戴的制式头巾,巾带自然垂于身侧。
  • 锦袍襴织锦制成的襴袍,是宋代宫廷侍从的公服,袍服下摆缝有横襴作为身份标识。
  • 供奉宋代对在皇帝身边直接供职的内侍、各类宫廷侍从人员的统称。
  • 押班宋代内侍省的低层职官名,为内侍群体的领班,掌管内廷朝会排班、事务传宣等工作。
  • 玉除宫廷中以玉石铺设的台阶,此处代指皇宫的殿廷区域。
  • 天颜帝王的容颜,是对皇帝的尊称代称。

赏析

收起展开
这首作品跳出了传统宫词聚焦妃嫔愁怨、描摹宫廷宴乐的固化写作范式,以完全纪实的笔触记录北宋内廷的职官运行细节,可与《宋史·职官志》的相关记载相互印证,补正史籍的细节空白。

全诗纯用白描手法,语言平实无华,没有刻意堆砌辞藻,仅用寥寥数笔就勾勒出新晋宫廷侍从的身份特征与日常状态,侧面体现出北宋宫廷管理体系的规整严密,是宋代纪实类宫词的代表性作品。

创作背景

收起展开
周彦质为北宋中后期文人,所著《宫词一百首》是他供职内廷期间,以亲身见闻为素材创作的大型组诗,创作于宋哲宗元祐年间。

这组宫诗不同于传统宫词多写宫怨的取向,大量记录北宋宫廷仪制、职官、日常起居的细节,具备很高的史料价值,本首是组诗中专写内侍升迁入职场景的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: