宫词 其六○

瑶津亭榭俯池塘,芬馥氤氲杂众芳。
永昼和风一披拂,近城分得禁园香。

译文

收起展开
瑶津的临水亭台俯临着清池,浓郁的香气缭绕弥漫,混杂着各类花草的芬芳。
漫长春日里和风轻轻拂过,连临近都城的郊野都能分沾到皇家禁苑的馨香。

注释

收起展开
  • 瑶津北宋皇家御苑内的知名池沼,周边建有游赏亭台,是宫廷贵族春日游赏的去处。
  • 亭榭临水修建的亭阁,榭原指建在高台上的木屋,多依水而筑。
  • 芬馥氤氲芬馥指香气浓烈,氤氲指香气缭绕弥漫的状态。
  • 永昼漫长的白昼,此处特指春日渐长的时节。
  • 披拂指微风轻轻吹拂、拂动草木的样子。
  • 禁园即皇家宫苑,因属于皇家禁地,普通民众不得随意进入,故称禁园。

赏析

收起展开
这首小诗以嗅觉感受为核心线索,开篇先铺陈临水亭台的视觉场景,随即转入对满园花香的描摹,视角由近及远,将无形的风与香气写得鲜活可感。

全诗没有堆砌皇家题材常见的华丽辞藻,以清和淡远的笔调写出禁苑春日的悠然意趣,末句“近城分得禁园香”以超出宫墙的香气做延伸,暗衬出皇家苑囿的繁盛生机,余味悠长。

创作背景

收起展开
周彦质是北宋中后期文人,所撰《宫词》共百首,多记录北宋宫廷苑囿风物、日常闲趣,是宋代宫词系列中写实性较强的作品。

这首诗是百首组诗的第六十首,描摹北宋皇家御苑瑶津一带的春日景致,以小见大展现宫苑的清雅气韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: