宫词 其六十一

珠帘十二卷金钩,万里无云桂魄浮。
嘈囋笙箫半天响,瑶津亭上赏中秋。

译文

收起展开
华贵的珠帘尽数用金钩高高卷起,万里长空没有一丝云彩,皎洁的明月在空中缓缓浮动。
笙箫的乐声纷繁嘹亮,半空中都回荡着清越的音声,皇室众人在瑶津亭上共度中秋佳节。

注释

收起展开
  • 桂魄古代传说月中有桂树,故以桂魄作为月亮的代称。
  • 嘈囋形容乐声纷繁响亮的样子,后世也写作“嘈杂”。
  • 瑶津亭北宋汴京城内皇家苑囿中的亭阁,是皇室贵族游宴集会的重要场所。

赏析

收起展开
这首诗以由静入动的顺序铺陈画面,开篇先写卷帘望月的静谧清景,将中秋月夜澄澈空明的氛围烘托得十分到位。

后两句笔锋一转,引入笙箫乐声,将视觉画面拓展到听觉层面,以乐声的喧阗反衬月夜的旷远,最终收束到亭上赏中秋的核心事件,短短四句就将北宋宫廷中秋游宴的华贵雅致、雍容平和的气象完整呈现出来,是宋代宫词中书写节序活动的代表性作品。

创作背景

收起展开
周彦质是北宋中后期文人,所作《宫词》共一百首,多追记北宋宫廷的日常起居、节序游宴等活动,内容详实可补正史记载的疏漏。

这首诗里提到的瑶津亭是北宋汴京皇家园林中的知名建筑,是皇室成员中秋宴游赏月的固定场所之一,诗作真实还原了北宋宫廷中秋夜宴的华贵场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: