宫词·其六三

资善诸王就傅初,尝宣步辇就观书。
六宫准拟经由处,一一排门候起居。

译文

收起展开
诸位皇子刚到资善堂拜师就学的时候,皇帝曾下令乘坐步辇前去观看他们读书。
后宫各处都预先做好了安排,凡是皇帝可能经过的地方,都逐户开门恭候皇帝前来问安。

注释

收起展开
  • 资善即资善堂,北宋专为皇室子弟设立的宫内就学场所。
  • 就傅指拜师从师,正式开始接受学业教导。
  • 步辇古代由人挽行的代步小车,多为帝王、皇室贵族所用。
  • 准拟预先料想、提前筹备。
  • 候起居古代宫廷中下级对尊长日常请安、问候作息状况的固定礼仪。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统宫词多写闺怨、描摹绮艳的套路,以平实素朴的语言记录北宋宫廷的真实典制,兼具文学价值与史料价值。

前两句点明核心事件,写出帝王对诸王就学的高度重视,后两句铺陈后宫的连锁反应,以生活化细节烘托出宫廷秩序的严谨规整,全诗无华丽辞藻,却以纪实的笔触还原了北宋中期的独特宫廷风貌。

创作背景

收起展开
周彦质是北宋中后期文人,这组共百首的《宫词》创作于宋哲宗元祐年间,内容多记录元祐时期的宫廷日常仪制、生活细节,可补正史记载之不足。

这首诗所描绘的正是宋廷重视皇室子弟教育,资善堂初设时的相关宫廷场景,纪实性极强。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: