宫词 其六四

集英赐第对天颜,顷刻蓝袍翠一班。
漫说禹门三级浪,鱼龙只在指呼间。

译文

收起展开
集英殿内举行殿试赐进士及第,士子们得以亲见天子容颜,顷刻间就身着蓝袍跻身整齐的朝班序列。
不要说古时鲤鱼跃龙门要闯过三层巨浪的艰险,如今登第的士人全都在帝王的指点呼召之间。

注释

收起展开
  • 集英即集英殿,北宋皇宫大内的殿宇,是北宋后期举行殿试、唱名赐进士及第的固定场所。
  • 赐第指科举考试中朝廷赐予合格者进士及第、进士出身等功名。
  • 天颜天子的容颜,代指当朝皇帝。
  • 蓝袍即青袍,宋代低级文官的官方服饰,新及第进士初授官职大多身着蓝袍。
  • 禹门三级浪古代传说黄河龙门又称禹门,水深浪急,鲤鱼跃过龙门即可化身为龙,后世常用来比喻士人科举登第的艰难。
  • 指呼间指点呼唤之间,形容距离极近、掌控极为轻易。

赏析

收起展开
这首诗以宫中人的独特视角,改写了传统科举文化中“禹门破浪”的经典意象,跳出了普通士人诗作里感慨登第艰难的常见书写。

全诗没有铺陈过多典礼细节,仅用“顷刻”“指呼间”两个时间感极强的词,就点出北宋殿试制度下,帝王直接掌控科举功名授予的核心特征,既赞颂了皇家恩荣的浩荡,也暗含对当时科举取士制度的肯定,笔致轻快流畅,完全贴合宫词体裁特有的雍容平和的气象。

创作背景

收起展开
周彦质为北宋晚期诗人,所作《宫词》共一百首,详细记录北宋元祐年间的宫廷典制、日常风物与皇家盛典,这首诗便是以宫廷视角描写北宋殿试放榜的独特场景。

北宋自仁宗之后,殿试唱名赐第的仪式固定在集英殿举行,是当时举国瞩目的重大朝廷典礼,这首诗正是对这一制度的文学化书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: