宫词 其六六

深院相过笑语同,选仙清乐得从容。
由来本是桃源侣,常占三清最上宫。

译文

收起展开
在幽深的宫院中结伴往来,欢声笑语彼此相和,以选仙雅戏为乐,日子清闲舒缓从容。
这些人本就是桃源仙境中的同道伴侣,常年安居在三清天界最上等的仙宫之中。

注释

收起展开
  • 相过相互往来、结伴探访。
  • 选仙宋代流行的一种掷骰游戏,以掷出的骰子点数判定胜负,对应不同的仙阶位次,又称选仙图。
  • 桃源侣桃花源中的同道,这里用来比喻如同仙境中人一般的同伴。
  • 三清道教概念中最高的三种天界,即玉清、上清、太清,指代神仙所居的最高天界。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统宫词书写深宫幽怨的固化范式,以极为明快轻松的笔调描摹北宋后宫的闲居游乐场景,充满了安乐祥和的氛围。

诗人巧妙引入桃源、三清两个道教经典仙境意象,将世俗的宫廷游乐场景完全转化为仙界行乐的画面,既贴合宋代宫廷崇奉道教的时代文化背景,也暗合了对宫廷生活的颂美基调,语言清和流畅,意境超脱雅致,是宋代宫词中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
周彦质为北宋中后期文人,所撰《宫词百首》是宋代大型宫词组诗的代表作品,内容多记录北宋宫廷的日常游艺、宴居场景,风格平和雅致,无传统宫词常见的怨刺色彩。

这首诗所描写的选仙,是北宋宫廷中极为流行的一种掷骰赌胜的雅戏,以不同的彩头对应不同的仙位,是当时后宫妃嫔宫女闲暇时最常进行的休闲活动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: