宫词·其六七

召对词臣幄殿华,密宣令草相公麻。
黄麻诏下齐欢舞,朝野群工共叹嗟。

译文

收起展开
天子在华美的内廷幄殿召见文学侍从词臣,秘密传旨令其起草拜任宰相的制书。
用黄麻纸书写的诏书颁布后众人一同欢欣起舞,朝野各级百官全都赞叹称贺不已。

注释

收起展开
  • 召对君主召见臣下,问询政事、当面议事的制度。
  • 幄殿又称帐殿,原指张设帷幕搭建的临时殿宇,这里代指北宋内廷的皇家宫殿。
  • 草相公麻起草拜任宰相的制书,唐宋时拜相、拜将的正式制书专用黄麻纸书写,这类制书也被称为“麻制”。
  • 群工原指众官,这里泛指朝野各级朝廷官员。

赏析

收起展开
这首诗以完全纪实的笔法记录了宋代拜相宣麻的完整流程,填补了传统史料对该仪式细节记载的空白,具备极高的文史补白价值。

全诗叙事层层递进,从内廷秘密受命的私密环节,到诏书颁布后朝野欢庆赞叹的公开场面,将一次重大人事任免的庄重感与仪式感尽数写出,语言平实却气象雍容,完全契合北宋宫廷文学的典型审美特征。

创作背景

收起展开
周彦质为北宋后期诗人,其所作《宫词》组诗共一百首,多记录北宋宫廷典制、日常风物与朝会轶事,跳出了传统宫词聚焦宫闱琐事的局限,具有很高的文史参考价值。

这首诗所描绘的是北宋朝廷拜相的“宣麻”礼制场景,这类仪式是宋代最高等级的人事任免典礼,通常由翰林学士在内廷受命起草制书,正式颁布时朝野震动,是当时举国瞩目的重大政治事件。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: