宫词 其七十

地衣红锦蹙盘雕,罗袖飘香转舞腰。
清暇君王休务日,宣和深殿按仙韶。

译文

收起展开
红色锦缎织就的地毯上织有盘绕飞雕的纹样,舞女罗袖翻飞带出缕缕幽香,腰肢轻盈旋舞。
政务清闲君王停止处理公务的休假日,就在宣和殿的深宫内演奏起清雅的宫廷皇家雅乐。

注释

收起展开
  • 地衣古代铺在地面的贵重地毯,多以锦缎等高级织物制作。
  • 蹙盘雕用提花工艺织出盘绕飞雕的凸起纹样,蹙指织物上的刺绣提花纹理紧密隆起。
  • 休务日古代官方规定的停止处理公务的休假日。
  • 仙韶原指上古舜帝所作的韶乐,这里代指宫廷中演奏的典雅皇家雅乐。

赏析

收起展开
这首宫词是典型的北宋宣和年间宫廷生活纪实作品,全诗以细腻的白描手法,从宴乐场景落笔,先写地毯纹样的华贵,再写舞女舞姿的曼妙,层层铺陈出宫廷宴乐的富丽闲适氛围。

后两句笔锋转向君王,点出这是帝王休暇之日的宫廷雅事,将日常的宴乐活动赋予庄重典雅的属性,全诗辞藻清丽,细节写实,没有刻意的讽喻色彩,完全是北宋宫廷承平时期文娱生活的真实写照,同时具备极高的史料价值与文学审美价值。

创作背景

收起展开
周彦质是北宋末期的宫廷文人,所作《宫词》共一百首,系统记录北宋徽宗朝宣和年间的宫廷日常宴乐场景,这首是其中第七十首。

该诗作于宣和年间,当时北宋宫廷承平日久,宫中宴游歌舞活动频繁,诗人以近距离的观察视角,如实记录下帝王闲暇时的宫廷文娱日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: