宫词 其七十二

禁籞瑶津宝阁重,芳亭曲榭暗相通。
汪洋太液澄清影,金碧丹青上下同。

译文

收起展开
皇家禁苑之中瑶池畔的宝阁层叠错落,芳亭与曲折的临水台榭在幽处暗暗连通。
开阔辽远的太液池澄澈地映出周遭景物的清影,金碧彩绘的建筑与天光水色上下浑然一体。

注释

收起展开
  • 禁籞古代帝王的专属禁苑,外围设有藩篱,禁止普通民众随意出入。
  • 瑶津原指传说中西王母瑶池的津渡,这里代指皇宫内的雅致池苑水域。
  • 曲榭园林中依水而建、造型迂回曲折的台榭,是传统古典园林常见的游赏建筑。
  • 太液即太液池,汉唐以来皇家宫苑常设的大型人工湖,这里代指北宋皇宫后苑的池沼。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋宫廷风物诗,全无传统宫词常见的幽怨绮靡之气,笔力全在铺陈皇家园林的宏丽精巧。

前两句写宫苑建筑的整体布局,宝阁层叠、亭榭暗通,尽显皇家园林移步换景的精巧构思;后两句收笔于太液池的水景,以池水为镜,将岸上金碧辉煌的彩绘建筑与水中倒影无缝衔接,不着一“奢”字而豪奢壮丽的宫苑气象自然溢出,笔致清和,画面感极强。

创作背景

收起展开
周彦质的《宫词》组诗共一百首,创作于北宋哲宗元祐年间,内容多记录北宋宫廷的建筑规制、日常游赏等风物,打破了传统宫词多聚焦宫怨的写作惯例。

这首诗是组诗的第七十二首,专门描摹北宋汴京皇宫后苑的池苑楼阁盛景,是研究北宋宫廷建筑风貌的重要文学佐证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: