宫词 其七十五

永昼嫔嫱小燕阑,投壶雅戏集清欢。
众中最觉天机巧,平送筠筹觅倚竿。

译文

收起展开
漫长白昼里后宫妃嫔的小型宴饮临近尾声,大家一同玩投壶雅戏,汇聚起清雅的闲欢。
众人之中数她天性最为灵慧机巧,稳稳送出竹制箭筹,精准投出倚竿的高难度效果。

注释

收起展开
  • 嫔嫱古代对后宫妃嫔、高阶女官的统称。
  • 小燕阑燕通“宴”,指小型宴饮即将结束。阑,是将尽、将残的意思。
  • 投壶自先秦至宋代都极为流行的雅戏,规则是将特制的箭矢投向长颈窄口的铜壶,以投中数量和投中样式判定胜负,是宫廷和士大夫阶层十分喜爱的文雅游乐活动。
  • 筠筹投壶所用的竹制箭筹,“筠”本指竹子的青皮,此处代指竹子。
  • 倚竿投壶活动的专属术语,指箭矢投入壶中之后斜倚在壶口边缘的高难度投中样式,只有技艺极高的参与者才能完成。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的白描手法截取了北宋后宫日常游乐的一个鲜活片段,完全跳出了前代宫词惯常书写的深宫幽怨、帝王恩仇的固化叙事,满溢着平和雅致的生活气息。

前两句铺陈整体场景,漫长白日宴饮将散,众人没有选择喧闹的乐舞取乐,反而以投壶这类文雅游戏相聚,侧面烘托出北宋宫廷自上而下崇尚斯文的整体风气。后两句将镜头聚焦到技艺最出众的女子身上,没有刻意描摹她的容貌姿态,只以“平送”两个字写出她出手时的从容笃定,把投壶时完成高难度“倚竿”动作的灵动瞬间刻画得跃然纸上,短短二十八字就把宋代宫廷女子的闲雅聪慧展现得淋漓尽致,是宋代写实类宫词的代表性佳作。

创作背景

收起展开
周彦质为北宋中后期文人,传世作品包含百首组诗《宫词》,这类作品多以写实笔触记录北宋宫廷的日常游乐、礼仪习俗,填补了正史对后宫普通生活细节记载的空白。

本诗是百首宫词的第七十五首,创作于北宋宫廷崇文尚雅的氛围之下,专门描摹后宫妃嫔进行投壶活动的闲雅场景,没有传统宫词常见的宫怨讽喻色彩,属于纯粹的宫廷生活纪实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: