宫词 其八十

太平天子绝畋游,结束宫娥马打球。
韶乐引来花锦队,男儿跪拜谢头筹。

译文

收起展开
身处太平盛世的天子完全废止了畋猎巡游的活动,装束齐整的宫女们正在开展骑马打球的游艺项目。
典雅的宫廷韶乐声中走出衣饰华美的队伍,获胜的选手跪拜着向天子谢赐头筹的恩荣。

注释

收起展开
  • 畋游畋猎巡游,指帝王外出到郊野打猎游乐。
  • 结束指整理装束、打扮停当,做好参与活动的准备。
  • 宫娥宫中的侍女,也叫宫女。
  • 韶乐相传为舜时代的雅正古乐,这里代指宫廷中演奏的典雅正式的礼乐。
  • 头筹指比赛获得第一名,这里指马球赛的头等荣誉与彩头。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统宫词多书写宫闱怨情的固化套路,以纪实的笔触勾勒出北宋承平年代宫廷游艺活动的鲜活场景,史料价值与文学价值兼备。

全诗纯用白描,无一处华丽辞藻堆砌,前两句交代背景与核心活动,点出帝王不事畋猎、转而在宫中开展游艺的时代特征,后两句收束到赛事结束的标志性场景,礼乐相伴,胜者谢恩,画面完整流畅,将太平宫廷的安乐闲适氛围展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
周彦质为北宋晚期文人,其所作《宫词》共百首,多取材于北宋宫廷的真实日常活动,不同于前代宫词多虚构想象的创作路径。

这首诗所描摹的马球运动是北宋宫廷极为盛行的游艺活动,在宋初承平之后,多位帝王都热衷在宫廷内举办马球赛事,甚至将其作为宴饮游乐的固定环节,这首诗正是对这一宫廷习俗的生动记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: