宫词 其八十一

开炉佳节乍寒朝,近侍班联衣锦朝。
兽炭香新金鸭暖,珠帘龙幕按箫韶。

译文

收起展开
开炉佳节到来的微寒清晨,皇帝的近臣们列队穿着锦绣朝服赴朝会。
兽形炭块香气清新鲜活,鸭形金炉暖意融融,珠帘龙帐之内演奏着典雅的宫廷雅乐。

注释

收起展开
  • 开炉佳节北宋宫廷时令节日,定在每年十月初一,当日宫中开启取暖炉具,举办庆贺活动。
  • 近侍班联皇帝身边的侍从官员按照品级次序列队排列。
  • 兽炭将炭块塑成兽形的名贵取暖用炭,燃烧时会散发出特殊香气。
  • 金鸭鸭形的金属香炉,是古代宫廷常用的焚香器具。
  • 箫韶相传为上古舜帝时期的正统雅乐,此处代指宫廷演奏的典雅礼乐。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出北宋开炉节朝会的雍容华贵气象,没有铺陈夸张的辞藻,却处处透出宫廷特有的温润华贵质感。

诗人从节令气候写起,先点出朝会的时间场合,再依次铺陈侍从服饰、暖炉香气、雅乐演奏三个场景元素,由外到内层层递进,将北宋宫廷岁时生活的闲适雅致氛围烘托得淋漓尽致,是宋代宫词中记录宫廷日常的代表性作品。

创作背景

收起展开
周彦质是北宋晚期诗人,所作《宫词》组诗共一百首,详细记录北宋宫廷的岁时节序、日常礼制与宴乐场景,具有很高的史料价值。

本诗所咏的开炉节是北宋宫廷特有的时令节日,定在每年十月初一日,当日宫廷正式启炉供暖,举办朝会宴乐活动,是北宋宫廷重要的岁时仪典之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: