废畦

秋蔬拥霜露,岂敢惜凋残。
暮景数枝叶,天风吹汝寒。
绿沾泥滓尽,香与岁时阑。
生意春如昨,悲君白玉盘。

译文

收起展开
秋园的蔬菜被霜露层层覆盖,哪里敢吝惜它们凋零残败的命运。
暮色中我细数着残存的枝叶,凛冽天风阵阵吹过带来彻骨寒意。
翠绿的菜叶全被泥污沾浸殆尽,清香气也随着年岁推移渐渐消尽。
春日里的勃勃生机还像昨日那般鲜活,如今对着空落的白玉盘我为你满心悲叹。

注释

收起展开
  • 废畦已经荒废不再打理的菜畦,即种菜的园圃。
  • 秋蔬秋季生长的蔬菜。
  • 泥滓泥污,渣滓,这里指被霜露打湿后沾附在菜叶上的泥垢。
  • 岁时阑岁时将尽,指一年的时光快要走到尽头。阑,将尽、晚。
  • 生意生机,生命力。
  • 白玉盘精美的白玉食盘,这里既指原本用来盛放新鲜蔬菜的器皿,也暗喻往日安稳富足的生活。

赏析

收起展开
这首诗以废畦中的秋蔬为核心意象,通篇采用托物言志的手法,情感层层递进,尽显杜诗沉郁顿挫的特色。开篇先以秋蔬直面霜露的姿态起笔,没有刻意渲染悲苦,反而以“岂敢惜凋残”的反问带出乱世之中万物身不由己的普遍宿命感,格局远超普通的咏物诗。

中间两联从视觉、嗅觉两个维度铺写废畦的荒寒景象,暮色数枝、天风侵寒,绿尽香阑,将秋蔬的凋残状态描摹得细腻真切,也暗合了诗人自身漂泊憔悴、壮志消磨的处境,物我之间的界限几乎完全消弭。末句收束于强烈的今昔对照,春日的生机还恍如昨日,如今却连盛放蔬菜的玉盘都只能空对,将秋蔬的悲和乱世中人的悲完全融为一体,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杜甫流寓秦州时期的作品,作于唐肃宗乾元二年(公元759年)。

当时安史之乱尚未平息,关中地区又接连遭遇旱荒,生计困顿的杜甫辗转西行抵达秦州,亲眼目睹当地园圃废弛、民生凋敝的景象,便托物咏怀,借荒废的菜畦抒发乱世之中自身漂泊无依的沉郁感慨。