宫词 其八四

白玉镌成十六牌,禁宫方响古无偕。
非唯韵出箫竽上,仍是音参律吕谐。

译文

收起展开
用白玉雕刻成十六片乐牌,宫廷中使用的玉质方响从古至今没有能与之匹敌的。
它的韵味非但远超箫、竽这类普通管乐,发出的音声还完全契合正统的律吕标准。

注释

收起展开
  • 镌雕刻。
  • 方响中国古代传统打击乐器,通常由十六片厚薄有序的硬质音片组成,分两排悬挂,敲击不同音片可发出不同音阶的乐声。
  • 偕等同、匹敌。
  • 箫竽箫和竽都是古代竹制管乐器,此处代指普通的管类乐器。
  • 律吕古代乐律体系的统称,将一个八度分为十二个不完全相等的半音,其中六个奇数律称为六律,六个偶数律称为六吕,合称为十二律,是古代校正乐音的官方标准。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统宫词多写宫怨、宫廷艳事的窠臼,以写实的笔触聚焦宫廷专属的礼乐器物,体现了宋代宫词偏向记录典章制度的创作特色。

全诗章法层层递进,开篇先点明方响的材质与形制,紧接着夸赞其为内廷独有、世间罕有的地位,随后通过和常见管乐的对比,进一步凸显其音色清越的优势,最终落脚于其音律完全契合官方雅乐标准的特点,语言平实精准,没有多余的修饰,却将皇家礼乐器物的华贵与正统性展现得淋漓尽致,也侧面反映出北宋中后期宫廷雅乐复兴的时代背景。

创作背景

收起展开
周彦质是北宋中后期文人,曾任职于内廷,对北宋宫廷的礼乐规制、日常器物十分熟悉,他所创作的百首《宫词》是宋代宫词作品中系统记录宫廷生活风貌的重要组诗,具有很高的史料价值。

这首诗是组诗的第八十四首,属于咏物题材,专门吟咏北宋宫廷特制的玉质方响乐器,是作者亲眼所见宫廷礼乐场景后的写实之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: