宫词 其八十五

上直归来日未晡,宫嫔相与戏樗蒲。
蓦关渡堑寻常彩,无奈时时掷雉卢。

译文

收起展开
宫中当值结束归来时太阳还未西沉,宫人们便相约一同玩樗蒲的博戏。
闯过关隘越过壕沟都只是普通彩头,无奈总有人频频掷出最难得的雉卢。

注释

收起展开
  • 上直即入宫当值,指在宫中值守相关公务。
  • 日未晡晡指申时,对应下午三点到五点,日未晡即天色尚早,还未到申时。
  • 樗蒲古代流行的博戏,以掷骰子的结果决胜负,后世也用来泛指各类博戏。
  • 雉卢樗蒲游戏中最顶级的两种彩头,获取难度极高,掷出后可以直接获得极大的游戏优势。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统宫词多书写宫怨的固化套路,以极富生活气息的笔触,勾勒出北宋后宫日常轻松嬉戏的鲜活片段。

全诗没有刻意堆砌辞藻,以白描手法铺陈场景,前两句交代时间、人物与事件,营造出松弛闲适的宫苑氛围,后两句以略带戏谑的口吻描摹博戏时的趣味细节,把宫嫔们玩闹时的鲜活情态写得跃然纸上,也侧面反映出北宋中后期宫廷生活安逸平和的一面,具备很高的民俗史料价值。

创作背景

收起展开
周彦质所作《宫词》组诗共一百首,多以纪实笔法描摹北宋中后期宫廷的日常起居、游艺宴乐场景,这首便是记录后宫闲暇时的博戏活动。

北宋宫廷内盛行各类博戏游艺,樗蒲是当时后宫嫔妃、宫女日常消遣的常见娱乐项目,这首诗精准捕捉了她们公务闲暇后嬉戏的鲜活瞬间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: