宫词 其八六

三卫千官侍冕旒,君王郊祀款圆丘。
彩棚夹路瞻天表,一半珠帘上玉钩。

译文

收起展开
宫廷三卫与众多官员簇拥侍奉着帝王,天子要到郊外举行祭天大典,虔诚拜谒祭天的圆丘坛。
沿途搭建的彩棚夹着道路,百姓们争相瞻仰天子的仪容,不少人家都把珠帘半卷、玉钩高挂,方便眺望浩荡的仪仗队伍。

注释

收起展开
  • 三卫宋代宫廷禁卫体系的合称,包括亲卫、勋卫、翊卫,专门负责皇帝的扈从与安保事务。
  • 冕旒古代帝王祭祀时所戴礼冠前后悬垂的玉串,后世常用来代指皇帝。
  • 郊祀古代帝王在郊外祭祀天地的最高等级国家大典,是古代王朝最重要的礼制活动之一。
  • 圆丘古代祭天用的圆形高坛,也作圜丘,是郊祀祭天仪式的核心举办场所。
  • 天表古代对帝王仪容的尊称。

赏析

收起展开
这首诗以纪实的笔法记录北宋郊祀大典的盛况,前两句从皇家仪仗的宏大视角落笔,千官扈从、敬天礼神的庄重氛围扑面而来,尽显王朝礼制的威严厚重。

后两句将镜头转向沿途的民间视角,彩棚夹路、万众瞻仰的热闹场景跃然纸上,末句以“珠帘上玉钩”的生活化细节收束,没有刻意铺陈皇家仪仗的奢华,反而以极具烟火气的画面,写出了帝王出行时万民空巷观礼的鲜活氛围,是宋代宫词中兼具史料性与艺术性的代表性作品。

创作背景

收起展开
周彦质是北宋后期文人,传世作品共有《宫词》百首,多记录北宋中后期的宫廷典仪、日常风物,兼具文学性与极高的史料价值。

这首诗所描绘的是北宋帝王举行南郊祭天大典的场景,郊祀是宋代等级最高的国家礼制活动,每次举办都有规模盛大的扈从仪仗,沿途百姓往往会自发聚集观礼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: