宫词 其八八

聪俊宫娥妙奕棋,每虞宣唤各穷奇。
更阑自覆忘忧局,好着长防敌手知。

译文

收起展开
聪明灵秀的宫女精通下棋技艺,每每担心被帝王宣召对局,各自竭尽奇巧心思钻研棋路。
夜深时分独自复盘推演忘忧棋局,精心谋划出的好着数总要长久提防被对手提前知晓。

注释

收起展开
  • 宫娥宫中的宫女。
  • 奕棋下棋,“奕”通“弈”,即围棋。
  • 虞担忧,防备。
  • 更阑更深夜尽,泛指夜深时分。
  • 覆指覆局,也就是复盘,把已经下过的棋局重新摆出来推演琢磨。
  • 忘忧局代指棋局,围棋自古有“忘忧”的别称,相传晋人祖纳曾以弈棋消解愁闷,后世便沿用这一雅称。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的生活化视角切入,没有铺陈华丽的宫室仪仗,纯用白描手法刻画深宫女子的鲜活情态,笔触轻巧趣味盎然。

前两句先点出宫女棋艺出众,又因担心被帝王宣召对局,个个绞尽脑汁钻研奇招,把她们既好胜又谨慎的微妙心态描摹得十分真切。后两句收束到深夜独自复盘的细节,“自覆”“长防”两个连贯动作,把宫女们对弈棋一事的专注投入写得跃然纸上,以小见大展现出北宋宫廷游艺文化的鲜活面貌。

创作背景

收起展开
周彦质为北宋后期诗人,其所作《宫词》共一百首,多以北宋宫廷日常起居、游艺宴乐等细节为描摹对象,兼具文学性与民俗史料价值。

这首诗选取宫女弈棋的日常片段,是北宋宫廷围棋活动盛行的真实缩影,跳出了传统宫词多渲染宫怨的固化思路,聚焦深宫女子的闲趣日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: