宫词 其九十

踊跃新羁已过关,未高生怕别人盘。
到窝路数无多掷,急满须防将马阑。

译文

收起展开
打马棋子上的骏马踊跃前行刚闯过关隘,还没走到高位就生怕被对手的棋子拦截。
眼看就要抵达终点窝处便不要随意多掷骰子,点数走满的时候必须提防自己的马被对手阻拦。

注释

收起展开
  • 新羁本指新的马络头,这里代指打马棋中刚被放出、不受路径约束的棋子。
  • 盘拦截、阻拦,指打马棋中对手用棋子堵截对方棋子的操作。
  • 窝打马游戏中的终点目标位置,是判定游戏获胜的核心标识点。
  • 阑通「拦」,意为阻拦、拦截。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统宫词常见的宫怨抒情范式,完全以打马游戏的对局者心态入诗,充满了鲜活的世俗游趣。

全诗以白描手法精准还原对局者的心理变化:从刚过关隘的松弛欣喜,到未到高处时的警惕谨慎,再到临近终点时的小心翼翼,层层递进,把小小棋类游戏的紧张感描摹得活灵活现,也侧面反映出北宋宫廷生活闲适生动的一面,兼具文学审美价值与民俗史料价值。

创作背景

收起展开
周彦质为北宋后期文人,所作《宫词》共一百首,内容覆盖北宋宫廷的起居礼仪、宴乐游艺、岁时节俗等方方面面,是记录北宋宫廷生活的组诗作品。

这首诗专门描摹北宋后宫盛行的「打马」棋类桌游场景,这类闺阁游艺是当时后宫妃嫔日常消遣的重要活动,诗人以宫词体例记录下这一细节,可补正史对宫廷民间游艺记载的不足。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: