宫词 其九二

感古梅妆范样殊,折梅特地试妆梳。
薄施红粉临鸾鉴,却是梅花迥不如。

译文

收起展开
有感于古时梅花妆的样式格外别致,特意折下梅花来尝试梳妆打扮。
淡淡施抹红粉对着鸾鸟铜镜照看,反倒发现盛放的梅花远远比不上自己的容颜。

注释

收起展开
  • 梅妆即梅花妆,古代女子的经典妆饰,相传起源于南朝宋寿阳公主,女子会在额间贴梅花形花钿作为装饰。
  • 范样殊样式别致出众,和普通妆饰大不相同。
  • 鸾鉴即鸾镜,装饰有鸾鸟纹样的铜镜,是古代女子常用的梳妆用镜。
  • 迥不如远远比不上,差距很大。

赏析

收起展开
这首宫词构思精巧灵动,完全跳出了传统宫词多写宫怨的固化套路,以极小的生活切口展现出宫廷女子鲜活的情态。

全诗笔调轻快自然,前两句点出宫人慕古试妆的雅趣,后两句以镜中人与梅花的对比收尾,暗合“人面胜花”的传统审美意趣,没有堆砌华丽的宫廷辞藻,就把少女娇俏自矜的神态刻画得跃然纸上,也侧面反映出北宋承平时期宫廷生活的闲适松弛氛围。

创作背景

收起展开
周彦质为北宋后期诗人,传世作品以百首组诗《宫词》最为知名,内容多描摹北宋宫廷日常起居、妃嫔闲居逸趣,这首是百首组诗中的第九十二篇。

该诗创作于北宋中后期承平年间,当时宫廷生活闲适安定,大量描摹宫人日常细碎生活的宫词作品应运而生,本诗就是这类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: