宫词 其九四

二月春宫折杏花,垂梢繁蕊闹交加。
折来已觉柔枝重,插向搔头宝髻斜。

译文

收起展开
二月里在春日的宫廷中折取杏花,低垂的枝梢上繁密的花蕊热热闹闹交错簇拥。
折下之后已经觉出柔润的花枝分量不轻,把它往簪着搔头的华美发髻上一插,发髻便微微斜倾。

注释

收起展开
  • 春宫春日的宫廷,此处指北宋后宫的苑囿区域。
  • 垂梢低垂下来的杏花枝梢。
  • 繁蕊繁密簇拥的杏花花蕊。
  • 交加纵横交错、簇拥堆叠的样子。
  • 搔头古代女子常用的玉制发簪,又名玉搔头。
  • 宝髻古代女子精心梳理的华美精致的发髻。

赏析

收起展开
这首小诗以极富生活气息的白描手法,勾勒出一幅灵动鲜活的后宫春日簪花图。

前两句写杏花盛放的热闹情态,着一“闹”字便将满枝杏花鲜活的生机全然托出,毫无堆砌辞藻的匠气。后两句落笔于人物动作,折花时觉柔枝沉重暗写花团之繁,簪花后宝髻斜倾的细节更是将女子娇憨灵动的情态刻画得跃然纸上,全无后世宫词常见的刻意雕琢之弊,尽显北宋宫廷日常的平和温婉意趣。

创作背景

收起展开
周彦质是北宋中后期诗人,曾入值宫禁,熟悉宫廷日常风物,所作《宫词》百首均为记录北宋元祐年间宫廷的岁时起居、游赏宴乐诸事,全无传统宫词常见的幽怨讽喻色彩,多以平实细腻的笔触描摹宫禁之中鲜为外人所知的闲雅日常。

这首是组诗的第九十四首,选取春日后宫女子折杏花簪发的细碎日常场景,以小见大展现北宋宫廷春日平和闲适的氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: