寄子弟

浪有虚名落世间,自惭无实骨毛寒。
未年三十身先倦,才得一官心已阑。
卜宅拟寻栽药圃,买田宜近钓鱼滩。
他年子弟重相见,藜杖蓑衣笋箨冠。

译文

收起展开
我空有虚名流传在人世间,惭愧自己并无实才,连骨缝毛发都觉寒凉。
还没到三十岁身心就早已倦怠,刚刚谋得一个小官职,对仕途的兴致已经完全阑珊。
打算选一处合适的居所开辟栽种草药的园圃,购置田地最好靠近可以垂钓的河滩。
将来和家中子弟重逢相见的时候,我就拄着藜杖披着蓑衣,戴着笋壳编成的隐士闲冠。

注释

收起展开
  • 骨毛寒连骨头毛发都生出寒意,此处是诗人自谦无才、内心惶愧的状态。
  • 心已阑意兴已经完全消尽,此处指诗人对做官的兴致彻底消退。
  • 卜宅占卜选址,此处指挑选合适的地方定居安家。
  • 笋箨冠用竹笋外壳编制的帽子,是古代隐士闲居时常佩戴的服饰,象征不慕荣利的身份。

赏析

收起展开
这首诗通篇以直白的抒怀口吻层层递进,袒露诗人的隐逸之志,没有丝毫矫饰造作之感。

前两联先叙自身状态,以“虚名无实”起笔自谦,紧接着写未老先倦、一官心阑,将对仕途的倦怠情绪写得十分真切,完全没有俗士贪恋官位的扭捏姿态。后两联顺势铺陈自己理想中的归隐生活图景,栽药、垂钓都是传统隐士的标志性生活意象,最后以藜杖蓑衣笋箨冠的自我形象作结,画面感极强,一个不慕荣利、向往田园的高士形象跃然纸上。全诗语言质朴冲淡,情真意切,既是向子弟明志,也暗含对后辈不溺于功名利禄的期许。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人周谞出仕初期写给家中晚辈的抒怀明志之作。

周谞生性淡泊,生平志趣本在田园隐逸,无意于仕途奔竞,短暂为官后便生出强烈的退隐之心,于是向子弟吐露自己的人生规划与归隐夙愿,写下这首寄意深远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: