五泄山

五泄高寒插太清,银河垂地落天声。
玉虹贯日晴空见,骢马翻瓢白昼倾。
作赋曾闻夸雁荡,乘槎应可到蓬瀛。
何当一比乖龙起,手挽商霖洗甲兵。

译文

收起展开
高峻清寒的五泄山直插云霄,五级飞瀑如同银河垂落大地,轰然的声响仿佛从天而降。
晴日里飞瀑像一道白虹横穿长空,倾泻的水势如同骏马狂奔、瓢水翻覆,连白昼都仿佛被它倾泼而下。
从前听闻文人作赋夸赞雁荡山的美景,顺着这道飞瀑乘上木筏,应当能径直抵达海上的蓬莱仙山。
什么时候能召唤行雨的神龙腾跃而起,亲手引来济世的甘霖,洗净天下的兵甲,换来永久的太平。

注释

收起展开
  • 五泄即五泄山,山中五级飞瀑首尾相连,是浙东最具代表性的瀑布景观。
  • 太清道教传说中的最高天界,此处代指极高的天空。
  • 玉虹白色的彩虹,此处用来比喻横贯长空的五泄飞瀑。
  • 骢马翻瓢用骏马狂奔、瓢水倾覆的动态意象,比喻瀑布奔涌倾泻的磅礴水势。
  • 乘槎出自《博物志》的古代神话典故,指乘坐木筏逆流而上抵达天河。
  • 蓬瀛传说中的海上仙山蓬莱与瀛洲,此处代指超凡的仙境。
  • 商霖出自《尚书·说命》的典故,商王武丁将贤相傅说比作能解救天下旱情的甘霖,后世以此代指济世安民的恩泽。
  • 洗甲兵将天下的兵器全部洗净收存,喻指彻底结束战乱,实现天下太平。

赏析

收起展开
这首咏五泄瀑布的作品起势雄健,开篇就以极高的视角切入,将五泄山的高峻、飞瀑的轰鸣直接和银河坠落的想象绑定,先声夺人,极具视觉与听觉冲击力。中间两联从不同维度铺陈飞瀑的形态,既有晴日里白虹穿空的静态壮美,也有骏马奔突、瓢水倾覆的动态狂放,又以雁荡胜景、天河仙山作比,把五泄山水的超凡脱俗气质烘托到了极致。

全诗最可贵的地方在于没有停留在普通山水纪游的层面,尾联笔锋陡转,由飞瀑行云布雨的自然属性生发联想,跳出了赏景的小我情趣,升华为呼唤普世甘霖、洗净天下兵戈的宏大理想,使得整首诗的格局瞬间打开,意境雄阔高远,在历代山水题咏作品中也属格调上乘之作。

创作背景

收起展开
五泄山位于今浙江诸暨,是浙东久负盛名的山水名胜,因山中有五级相连、落差巨大的飞瀑群而得名,唐宋以来无数文人墨客到此游历,留下大量题咏作品。

曾谔为宋代士人,这首诗是他游览五泄山时目睹飞瀑雄奇景观后创作的纪游作品,既描摹了五泄瀑布独有的磅礴气势,也寄寓了身处乱世的宋代文人渴望消弭战乱、润泽苍生的普世理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: