次韵赵仲美表弟西斋自遣

谪守凄凉卧郡斋,夫君失意偶同来。
海边故国渺何许,城上新楼空几回。
宁羡一囊供鹤料,会看千里跃龙媒。
清吟未免萦机虑,只恐飞鸥便见猜。

译文

收起展开
我被贬谪守此地境况凄凉,闲卧在郡署的斋舍中,你失意落拓恰好和我同来此处。
远在海边的故乡渺远无边不知身在何方,城上的新楼我已独自登临空望了无数回。
哪里会羡慕那一袋供养闲鹤的微薄俸禄,定能看到你像千里马一般一跃千里驰骋前程。
清雅吟咏之时难免仍被世俗机巧的杂念萦绕,只怕江上的飞鸥见了便要生出猜忌不肯亲近。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见形式,要求创作者严格依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 谪守指古代官员因获罪被贬谪,前往偏远地方担任地方职务。
  • 郡斋州郡长官官署当中的书房兼休憩居所。
  • 鹤料原指饲养闲鹤的粮食,后世用来代指清闲而微薄的俸禄。
  • 龙媒指千里马,古人认为天马是神龙降临的媒介,故称龙媒,常用来比喻才华出众的俊杰。
  • 机虑指世俗层面追逐功利的机巧杂念。
  • 飞鸥见猜化用《列子》鸥鹭忘机的典故,若人心中存有机心,原本亲近人的白鸥便会远远躲开,不肯与之相亲。

赏析

收起展开
这是一首情感真挚的亲友酬和之作,开篇没有泛泛的客套,直接从二人共通的失意遭际落笔,把谪居的凄凉心境与知己同来的慰藉感融为一体,情绪沉郁而恳切。

颔联将抽象的愁绪转化为可感的空间意象,渺远难寻的海边故国、一次次空自登临的城上新楼,把二人怀才不遇的寥落感烘托得淋漓尽致,思乡的怅惘与失意的落寞完全交织在一起。

颈联笔锋陡然一转,跳出了悲戚的情绪,以反问否定了贪恋微禄的庸常心态,对表弟的未来寄寓了一跃千里的极高期许,让全诗沉郁的基调中顿生昂扬的力量。

尾联收束到西斋清吟的当下场景,化用鸥鹭忘机的经典典故,点出二人需破除世俗机心、归返旷达的人生追求,余味悠长,将原本限于亲友劝慰的诗作格局,提升到了对更高人生境界的思考层面。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人曾旼的酬和作品,创作于诗人贬谪地方任职的阶段。

当时曾旼与表弟赵仲美都身处仕途失意的人生低谷,二人一同寓居在州郡城西的斋舍中,赵仲美先作《西斋自遣》一诗抒泄胸中的落拓愁绪,曾旼便依照原作的韵脚次序创作了这首次韵诗,既共情于二人共通的遭际,也对表弟寄寓了深切的劝慰与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: