游九锁

山势盘纡是几重,溪行乱石水溶溶。
东西路口分双洞,苍翠群中起一峰。
石上仙翁留去迹,壁间羽客有吟踪。
夜分不是红尘境,清梦回时晓殿钟。

译文

收起展开
山势盘旋纡回不知有多少重,沿着溪岸前行,乱石间流水缓缓涌动。
东西岔路口分别连通两处洞府,苍翠的林木群中突兀耸起一座秀峰。
岩石上留有前代仙人离去的遗迹,崖壁间还留存着羽士题诗的踪迹。
夜半时分这里全然不是俗世的境域,从清梦中醒来时,道观的晨钟已然敲响。

注释

收起展开
  • 盘纡盘旋纡回,形容山势曲折环绕的样子。
  • 水溶溶流水缓缓涌动、和畅流动的样子。
  • 羽客道士的别称,因道教传说中道士可羽化飞升,故以此代称。
  • 夜分夜半,半夜时分。
  • 红尘原指闹市的飞尘,后世代指纷扰喧嚣的俗世人间。

赏析

收起展开
这首七言律诗以游踪为线索,层层铺展九锁山的独特风貌,将自然山水的奇秀与道教名山的文化意蕴融为一体。

首联从大处落笔勾勒山水整体格局,盘旋的山势与潺湲的溪水共同营造出幽深清寂的氛围,颔联选取双洞、孤峰两个典型意象,点出九锁山形胜的奇绝之处,画面感极强。颈联转入人文遗迹的叙写,将自然景观与千年以来的仙人传说相勾连,为山景平添了缥缈的仙气。尾联收束于夜宿的切身感受,在晓钟的余韵中将出世隐逸的情志烘托出来,全诗语言清和淡远,没有刻意雕琢的痕迹,景与情自然交融,是宋代纪游诗中颇具道意禅趣的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人曾旼游历浙西道教名山九锁山时所作。九锁山位于今浙江杭州余杭区境内,因山势九回盘旋、沿路有九道关锁而得名,是历史上著名的道教胜地,留存有大量仙人传说与历代道士的题咏遗迹。

曾旼宦游浙中期间,慕名前往九锁山览胜,遍历山中洞壑峰林,寻访前贤遗踪,夜宿山中道观,在清寂的夜色中生出尘之思,于是写下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: