观兵

杜甫 · 唐代 · 绝句

北庭送壮士，貔虎数尤多。
精锐旧无敌，边隅今若何。
妖氛拥白马，元帅待彫戈。
莫守邺城下，斩鲸辽海波。
战争

译文

收起
北庭都护府征调送来的出征壮士，其中如貔虎般勇猛的将士数量尤其众多。
这支军队素来精锐所向无敌，如今边境的平叛战事局势又会发展到何种地步。
叛军气焰嚣张拥兵作乱，统兵的元帅正待持精良兵器挥师出征。
切莫一味困守在邺城坚城之下，要直捣叛军巢穴，平定辽海一带的叛乱波涛。

注释

收起
  • 北庭唐代设北庭都护府，治所在今新疆吉木萨尔一带，此处代指从西北边地征调的精锐部队。
  • 貔虎貔和虎都是古代传说中的猛兽，此处用来比喻勇猛善战的将士。
  • 边隅边境、边地，此处代指当时被叛军占据的河北区域。
  • 妖氛不祥的云气，古代常用来代指叛军的嚣张气焰。
  • 雕戈雕刻有精美花纹的青铜戈，此处代指精良的兵器。
  • 斩鲸斩杀海中巨鲸，此处用比喻的修辞，代指诛灭叛军首领，彻底平定叛乱。

赏析

展开
这首诗通篇洋溢着诗人对平叛战事的热切关注，既饱含对唐军强悍战力的高度自信，又暗藏着对当时军事策略的清醒警示，体现出杜甫超越普通文人的战略眼光。

全诗用笔刚健雄快，意象阔大有力，以貔虎、雕戈、斩鲸等极具力量感的意象，营造出雄浑悲壮的战时氛围，一改杜甫部分诗作沉郁低回的基调，尽显诗人忧国忧民、盼望天下早日重归安定的炽烈情怀。

创作背景

展开
这首诗作于唐肃宗乾元二年（公元759年），当时安史之乱尚未平定，唐军九节度使将叛军首领安庆绪围困于邺城，天下百姓都翘首期盼战事能够速胜。

此时杜甫正从华州司功参军任上前往洛阳，途中目睹唐军的盛大军容，既感慨于平叛的有利形势，又担忧各路唐军没有统一主帅、顿兵坚城之下的隐患，于是写下这首充满期盼与警示意味的诗作。