越巂即事

绝塞邛崃外,偏城越巂东。
山含初夏雪,林偃夕阳风。
地僻无参谒,民淳少讼争。
睡余兵放教,衙退吏归耕。

译文

收起展开
遥远的边塞远在邛崃山脉之外,偏僻的州城坐落于越巂的东面。
山峦间还残留着初夏未消的积雪,林木在傍晚的晚风里轻轻俯仰摇动。
地处偏远没有往来拜谒的繁文俗礼,民风淳厚当地百姓很少有诉讼纷争。
睡醒之后军士们结束操练解散归家,公衙事务完毕官吏们也下田参与农耕。

注释

收起展开
  • 绝塞极远的边塞。
  • 邛崃山脉名,在今四川西部,是四川盆地和青藏高原的地理分界。
  • 越巂古代郡名,宋代为边地州府,治所在今四川西昌一带。
  • 偃倒伏、俯仰摇曳的样子。
  • 参谒拜见、拜谒,此处指官场往来的应酬拜访。
  • 讼争诉讼争执,也就是民间的官司纠纷。
  • 衙退公衙事务完毕,官吏退堂结束公务。

赏析

收起展开
这是一首风格冲淡平和的五言律诗,全诗没有刻意渲染边地的苦寒荒僻,反而以清疏的笔触勾勒出西南边地独有的风光。开篇两句先点明地域方位,将读者的视线引向远离中原的边陲小城,颔联写景尤为别致,初夏时节仍有残雪覆山,晚风过林的画面清寂悠然,全无边地常见的肃杀之气。

颈联和尾联转向人事描写,写出了地方治理达到的理想状态:没有繁冗的官场应酬,百姓民风淳朴少争,连兵卒官吏都能各安其业,透出诗人作为地方官闲适从容的心境,也侧面反映出北宋中期边地安定的社会风貌,全诗用语质朴,意境冲淡,是宋代地方官书写治下太平的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗年间诗人余授出任越巂地方官时所作。越巂地处西南边陲,即今四川西昌一带,唐宋时期是汉夷杂居的边地州郡。

北宋中期当地经过长期治理,社会安定民生和乐,诗人作为主政地方的官员,将自己亲眼所见的边地风物与治下景象记录下来,写成这首咏叹地方日常的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: