译文

收起展开
太湖之上渔帆点点,如同翠叶般轻盈浮动,洞庭湖畔的青翠山峦,像一枚小巧的青螺静卧在碧波之间。

注释

收起展开
  • 笠泽古代太湖的别称,也常用来指代太湖流域的江南水乡地带。
  • 青螺原指青色的田螺,古典诗文常用来比喻浮在水面上、形状圆润小巧的青翠山峦。

赏析

收起展开
这一联最突出的艺术特色是以小喻大的精妙比喻手法,将浩渺湖面上远飘的渔帆比作轻盈的翠叶,将阔大的洞庭群山缩为一枚小巧的青螺,在尺度的奇妙转换中,把空蒙辽远的江南水景写得灵动鲜活。

整句没有堆砌华丽辞藻,视角由近及远,画面层次分明,仅用十四个字就勾勒出江南水乡清灵秀逸的特质,尽显宋代文人清雅细腻的审美趣味,虽为残句却余味悠长。

创作背景

收起展开
该句是北宋文人俞伟流传至今的仅存作品,属于当时文人题咏江南湖山的断句残篇。

宋代江南山水游赏之风盛行,文人多以精巧细腻的笔触描摹水乡风光,这类短联残句往往以极简的表达承载极高的审美意趣,被后世收录进《全宋诗》中得以保存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: