不归

河间尚征伐,汝骨在空城。
从弟人皆有,终身恨不平。
数金怜俊迈,总角爱聪明。
陇上三年土,春风草又生。

译文

收起展开
河间一带至今仍在兵戈征战,你的遗骨早已遗弃在战乱后的空荒城中。
人人都有自己的亲堂弟,唯独我永远失去了你,这份憾恨终生都难以平复。
我向来像惜金一样怜爱你才智超群,还记得你年少时就格外聪慧过人。
你长眠在陇山之侧的土地已经三年,春风吹过,坟头的青草又一次悄然萌生。

注释

收起展开
  • 河间唐代郡名,治所在今河北省河间市一带,安史之乱时是核心交战区域。
  • 从弟即堂弟,同祖父的同辈弟弟。
  • 俊迈才智出众,气度超逸不凡。
  • 总角古代少年将头发扎成丫髻的发型,此处代指人的年少时期。
  • 陇上指陇山以西的区域,即杜甫当时流寓的秦州属地,今甘肃天水一带。

赏析

收起展开
这首诗是杜甫为数不多的专为悼念亡亲创作的短篇诗作,通篇以沉郁质朴的笔触,将时代乱局与个人丧亲之痛完全勾连在一起。

开篇直接把征伐未息的宏大战乱背景,和亲人埋骨空城的个体惨状并置,极具情感冲击力,直白点出安史之乱给普通家族带来的毁灭性创伤。中间两联追忆堂弟的天资品性,足见诗人往日对他的疼惜偏爱,更反衬出壮年夭亡的憾恨之深。末句以陇上春草复生的寻常景物收束,以春草岁岁循环的无情对照逝者一去不返的沉恸,余味哀婉悠长,完全契合杜诗一贯沉郁顿挫的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗乾元二年(公元759年),当时正处安史之乱的中期,杜甫正流寓秦州一带。

河北河间地区是唐军与叛军反复拉锯的战场,杜甫辗转得知自己的一位堂弟在战乱中死于空城,时隔三年才收到确切死讯,悲痛难抑之下写下这首悼亡诗作。