遣兴作偈

小锅煮菜上蒸饭,菜熟饭香人正饥。
一补饥疮了无事,明朝依样画猫儿。

译文

收起展开
小锅煮着菜,锅上同时蒸着饭,菜熟饭香的时候,人正好腹中饥饿。
一顿饭填饱肚子,消解了饥肠的苦楚,便全无俗事挂怀,明天也照旧过着平常自在的日子。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是佛教特别是禅宗僧侣用来表达禅理、抒发悟境的韵文体裁。
  • 饥疮禅门戏谑化的说法,把腹中饥饿比作需要疗治的疮疡,代指饥饿难耐的状态。
  • 依样画猫儿禅宗流行的俗语,指依照往常的本分样子行事,不刻意标新立异,安于平淡日常,也是后世成语“依样画葫芦”的早期语源。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了禅偈常见的晦涩说教感,以最质朴的白描手法书写烟火日常,鲜活灵动,全无半点尘俗烟火的焦灼气。

全诗没有半句玄妙的禅理推演,只写煮菜蒸饭、吃饱闲居的细碎小事,却把禅门“平常心是道”的核心宗旨自然流露出来,点破了佛法从来不在高远玄妙的空理中,而藏在穿衣吃饭的日用寻常间的真谛。末句“依样画猫儿”更把不造作、不攀缘、安守本分的自在修行状态写得鲜活传神,千余年来一直为禅林所传诵。

创作背景

收起展开
这首偈颂收录于宋代禅宗典籍《五灯会元》,是禅僧祖庵主记录山居修行日常的即兴作品。

祖庵主是北宋时期临济宗的著名禅者,常年隐居深山草庵,不与世俗权贵往来,以自耕自食的方式践行禅修,这首小诗正是他日常修行状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: