偈 其一

耳目一何清,端居幽谷里。
秋风入古松,秋月生寒水。
衲僧于此更求真。
两个猢狲垂四尾。

译文

收起展开
耳中目下尽是何等清净,我安然闲居在幽深的山谷之中。
飒飒秋风穿拂过苍劲的古松,朗朗秋月的光影浮上清冷的水面。
我这个修行的僧人在这般清境之中,想要更进一步探求真如本性。
却见两只猕猴各自垂着四条尾巴,全然没有半点世俗常理可循。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是佛经中带有韵致的唱辞,禅门常以这类韵语阐发佛理禅机。
  • 端居安然闲居,这里指禅者摒除俗务、静心修行的独处状态。
  • 衲僧僧人自称,“衲”本指用碎布缝缀的僧衣,是禅僧的标志性服饰。
  • 猢狲猕猴,禅门公案中常以猢狲比喻人躁动不安的妄心、向外攀援的俗念。

赏析

收起展开
这首禅偈前半部分以纯然白描的手法铺境,没有任何修饰性的夸饰,仅用“幽谷、古松、秋月、寒水”四个意象,就烘托出尘俗尽扫、六根清净的禅修氛围,把读者瞬间带入万籁俱寂的秋山夜境之中。

后两句陡然翻转,打破了前半段营造的清幽诗意,以“两个猢狲垂四尾”这种完全违背世俗常识的荒诞意象,点破修行者“向外求真”的执念:禅门的真如本性从来不是向外求索可得,一旦升起“求真”的刻意念头,反而落入了新的迷障,就如同生出四尾的猢狲一样,完全背离了本心的自然状态。这种不落逻辑的机锋表达,正是宋代禅偈最典型的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首禅偈是北宋临济宗黄龙派高僧释从悦的开示之作,收录于《黄龙四家录·兜率从悦禅师语录》中,是他住持隆兴府兜率寺期间,上堂为学人开示禅理时所作。

当时释从悦久居山谷禅修,一日见秋夜松风水月的清寂之景,有感于不少修行者执着于向外求索真意的迷障,便借眼前境象与反常机锋,点破学人执念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: