译文

收起展开
我如今行年四十八,把圣与凡的所有分别执念尽数扫空勘破。
倘若不是真正的大根器英雄,要知龙安的修行路途险滑难行。

注释

收起展开
  • 辞众偈又作辞世偈,是禅僧示寂前辞别僧俗大众所作的偈语,多为作者对自身修行境界的总结,或是接引后学的最后开示。
  • 圣凡尽杀禅宗机锋语,指彻底破除对“圣”和“凡”的二元分别执念,不落入任何知见窠臼,达到无分别的自在境界。
  • 龙安此处指释从悦当时驻锡的龙安寺,同时双关代指禅门悟道的修行正道。

赏析

收起展开
这首禅偈仅十六字,全无修饰,却机锋峻烈,尽显临济宗禅风的本色。开篇直接点出自己的世寿,紧接着以“圣凡尽杀”四字,斩截一切凡圣、迷悟的相对分别,把禅者超脱所有执念的境界写得极具力量。

后两句转而接引后学,看似平实的“龙安路滑”四字,既点出自身所处的示寂之地,又暗喻禅门修行步步皆险,没有超卓的胆识根器,根本难以在险绝的正道上站稳脚跟,余味无穷,是宋代禅偈中不可多得的精品。

创作背景

收起展开
这首偈是北宋临济宗黄龙派高僧释从悦的辞世之作,是他圆寂前辞别门下徒众的临终开示。

据《嘉泰普灯录》等宋代禅门史料记载,释从悦世寿恰好为四十八,当时驻锡隆兴府龙安寺,这首偈是他坐化前留给门人的最后法语,充满禅宗特有的峻烈机锋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: