题通云亭

小亭高古占城闉,地迥全无一点尘。
时有行云自来去,晚来施雨欲留人。

译文

收起展开
古老高旷的小亭坐落在城边高地,地处偏远清敞,周遭全然没有半点俗世尘埃。
时常有舒卷的行云自在地飘来飘去,到傍晚时分降下甘霖,像是特意要把游人挽留。

注释

收起展开
  • 城闉原指城门外的曲城,这里泛指城边的高地、城隅。
  • 地迥地势偏远高敞。
  • 施雨布雨,降雨。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“通云”的亭名立意,开篇先以“高古”二字点出小亭的历史感与地势特征,再以“全无一点尘”写出此地远离俗世喧嚣的清寂氛围,为后文写云做足铺垫。

后两句运用拟人的修辞手法,将行云、晚雨都赋予了人的情态:行云无拘无束自在往来,暗合亭台高与云齐的特点,晚雨有意留人,实则是诗人自己沉醉于山间清景不愿离去,物我交融,意趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人王孝先游览城边通云亭时所作的题壁诗。通云亭因选址地势极高,常有云气萦绕而得名,是当时当地颇有名气的登高处。

诗人登临此亭时,见周遭清旷无尘,云气自在往来,暮雨将降,生出流连忘返的惬意,便题写了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: