尘土黄

刘次庄 · 宋代 · 诗

翠眉连娟舞袖长,春风自对理容妆。
染丝绣作双鸳鸯,欲飞不飞在罗裳。
耳中明月珠,肘后锦香囊。
凭高欲有寄,所寄在远方。
追风还君立路傍,岂不有地能相当,请着一鞭尘土黄。

译文

收起
女子翠眉纤细柔美舞动长袖,迎着春风独自对镜梳理妆容。
染好彩丝绣成一对鸳鸯纹样,似飞未飞静静缀在丝绸裙裳上。
耳旁佩戴着光明如满月的珍珠耳饰。
肘后系着精美织锦缝制的香袋。
登临高处想要把心意托付给远人。
这份心意所牵挂的人正在遥远的他乡。
目送追风骏马伴你立在大路旁。
世间难道没有能够让你落脚安身的地方?
请你挥起马鞭踏上扬起黄尘的前路吧。

注释

收起
  • 翠眉连娟形容女子的眉毛纤细弯曲、秀美动人,是古典文学中描摹女子美貌的经典用词。
  • 罗裳用轻柔丝罗制成的裙裳,泛指女子的华美衣物。
  • 明月珠古代传说中光明如满月的宝珠,常被用作贵重的耳饰。
  • 锦香囊用彩色织锦缝制的盛放香料的小囊,古人常佩戴在身侧,用来熏香祛味、寄寓心意。
  • 凭高登临高处。
  • 路傍即路旁,大路旁边。

赏析

展开
这首诗以古乐府的白描手法层层铺陈,从女子的日常梳妆写起,先以绣在罗裳上的双鸳鸯意象暗喻两情相悦的缱绻心意,细节鲜活灵动,没有刻意雕琢的痕迹。

全诗前半段极写女子的华美妆饰,从眉袖妆容到珠饰香囊,层层渲染出人物的娇美情态与细腻心思,后半段笔锋一转,从登高寄远落到长亭送别,最后一句“请着一鞭尘土黄”将送别的不舍、对远人的期许与前路苍茫的怅惘融为一体,余味悠长,深得古乐府言情质朴动人的妙处。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人刘次庄的乐府类诗作,收录于《全宋诗》。

刘次庄生活在北宋中后期,曾官至侍御史,后因事被贬谪居新淦,其诗作多效仿汉魏古乐府的叙事抒情风格,这首《尘土黄》以女性第一视角展开,描摹送别场景,既写男女相思缱绻,也暗寓了自身漂泊失意的身世感慨。