尘土黄

刘次庄 · 宋代 · 诗

春台女儿似红玉,曾奉当筵柘枝曲。
舞成早自得痴名,更傍春风情不足。
客携黄金欲有赠,多在邻家赌双陆。
近从新官作颜面,只得低心随所欲。
自知久去非所安,夜半东门车特碌。
秀阙芙蓉潭畔起,每向波间得双鲤。
水流却上大应难,惟有孤怀似潭水。
一骑翩翩锦臂鞲,红罗百丈作缠头。
为言闻得琵琶怨,当门下马欲登楼。
莫登楼,君马骇。
无限朱帘薰好香,城北城南无一瞬。

译文

收起
春台的这位女子容颜姣好如同温润红玉,曾经在宴席上为宾客表演柘枝舞曲。
舞技练成之后早早就得了个痴狂的名号,迎着春风恣意舒展,总觉得情意还没尽兴。
有客人带着黄金想要赠送给她,她却总跑到邻居家去玩双陆博戏。
近来为了新任官员的情面,只能压下自己的心意顺从对方的要求。
她也知道长久远离故土不是安稳的事,夜半时分东门外的车马往来匆匆不绝。
秀阙芙蓉潭边的居所,常常能从水波里收到远方亲友寄来的书信。
流水想要逆流而上实在是太过艰难,只有这孤苦的心怀像潭水一样深沉难测。
一位骑手身姿翩翩,臂上套着锦缎臂套,带着长达百丈的红罗作为赠给她的缠头。
他说自己听闻琵琶曲里满是幽怨,到了门口就下马想要登上她的酒楼。
不要登楼啊,你的马已经受惊躁动。
满城无数的朱帘都熏着上好的香料,城北城南的繁华光景从来都留不住一瞬。

注释

收起
  • 柘枝曲唐宋时期广为流行的健舞曲目,由女伎单人或双人表演,风格明快热烈。
  • 双陆古代流行的棋类博戏,规则类似后世的飞行棋,在唐宋时期各阶层都十分盛行。
  • 双鲤代指书信,出自古乐府“客从远方来,遗我双鲤鱼”的典故。
  • 锦臂鞲用锦缎缝制的臂套,是古时骑手出行时常佩戴的装束。
  • 缠头古时宾客观赏歌舞表演后,通常会赠给歌舞伎锦帛财物作为酬劳,这类赠礼就被称为缠头。

赏析

展开
这首诗以古乐府特有的铺陈叙事笔法,完整勾勒出一位色艺双绝的舞女从年少恣意到身不由己的人生轨迹,叙事节奏张弛有度,人物形象鲜活立体。

诗中以“水流却上大应难”的自然景象作比,将底层人无法逆转自身命运的无力感具象化,又以深沉不动的潭水比喻孤怀,比兴手法贴切自然,毫无生硬雕琢的痕迹。

全诗没有堆砌华丽辞藻,语言质朴近乎口语,却将古代底层女性无法自主掌控人生的悲苦写得入木三分,极具汉魏乐府直面现实的动人力量。

创作背景

展开
这首诗作于北宋中期,作者刘次庄曾官至侍御史,后因故被贬谪,长期流转于地方州县。

他刻意效仿汉魏古乐府的现实主义创作传统,以底层歌舞伎的人生轨迹为书写核心,跳出了当时文人诗词多聚焦士大夫闲愁的创作局限,将目光投向了古代社会中无法掌控自身命运的边缘群体。