江神词

刘次庄 · 宋代 · 绝句

髻插幽兰花,手把菖蒲叶。
渔郎偷语人,云是江神妾。
江神昨日鼓云涛,开帆拍天上千艘。
吴洲女儿弄春水,浪湿船头红绵袍。

译文

收起
发髻上插着幽香的兰花,手里握着青翠的菖蒲叶片。
打鱼的船夫偷偷告诉旁人,说这清丽的女子就是江神的侍妾。
江神昨日兴起催动漫天云涛,张开船帆千艘齐发拍击云天。
吴地沙洲的少女在春水上嬉戏,浪涛打湿了船头她身上的红棉袍。

注释

收起
  • 菖蒲一种水生香草,古代民间常在端午时节佩戴,有驱邪祈福的寓意,也是水神相关民俗中常见的意象。
  • 江神中国古代民间信仰中掌管江河的神灵,江南水网区域自古就有广泛祭祀江神的传统。
  • 鼓云涛催动翻涌如云的浪涛,这里用拟人化的写法表现江神兴波的超凡神力。
  • 吴洲古代吴地的水中沙洲,此处泛指江南水乡一带的临水陆地。

赏析

展开
这首小诗充满了灵动的浪漫民俗色彩,前四句以渔人的口述引出江神侍妾的形象,寥寥数笔就勾勒出水乡女子清丽出尘的气质,将普通人间女子与缥缈的水神传说自然勾连,充满了鲜活的奇幻感。

后四句笔力陡然转壮,写江神催动千艘船破浪登天的雄奇场面,随即又落回人间少女戏水的平实日常,刚柔相济,神异的浪漫想象和接地气的水乡生活无缝衔接,既有神话的飘逸感,又满是江南水乡的烟火气,读来意趣盎然。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人刘次庄创作的民俗类乐府作品,取材于江南水乡流传已久的江神民间传说。

刘次庄曾长期在荆湘江南一带任职,熟知当地祭祀水神的风土民俗,这首诗便是他游历水乡时记录下的充满浪漫色彩的民间见闻。