琅邪山

琅邪山色连云绿,烟树参差裹岩谷。
幽香烂熳四时花,翠影交加万竿竹。

译文

收起展开
琅邪山的青翠山色与天边云色连成一片,烟霭中的树木高低错落,包裹着幽深的山岩幽谷。
四季都有盛放烂漫的幽香野花,万竿翠竹的翠色枝叶交错掩映,满是清润生机。

注释

收起展开
  • 琅邪山山名,也作琅琊山,位于今安徽滁州西南,是宋代著名的游览胜地。
  • 参差高低错落不齐的样子。
  • 烂熳也作烂漫,形容花开得繁盛艳丽的样子。
  • 交加交错掩映的样子。

赏析

收起展开
这首七言绝句以纯客观的景物描摹见长,全程没有直抒胸臆的字句,却将诗人对琅邪山景致的喜爱完全渗透在字里行间。

全诗采用由远及近、由整体到局部的写景顺序,首联先勾勒山景的整体轮廓,将山的翠色与云的绿意相连,写出了山势高耸、绿意漫无边际的观感,再以烟树参差包裹岩谷的描写,为幽深的山谷蒙上了一层朦胧的烟霭质感。次联转而聚焦山中的典型风物,四时不绝的香花与连片成林的翠竹,一写嗅觉之幽,一写视觉之翠,动静相宜,将琅邪山清幽秀美的特质展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人晁端禀任职滁州期间所作。滁州境内的琅邪山自欧阳修作《醉翁亭记》之后,便成为北宋文人流连游赏的知名胜地。

晁端禀公务之余游览琅邪山,饱览山中清润秀美的自然景致,兴之所至便写下这首纯然写景的七言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: