翠微亭

晓风吹落秋泉声,夜雨洗出秋山色。
上有楼台深翠微,可惜丹青图不得。

译文

收起展开
清晨的晨风拂过,秋泉叮咚的清响四处飘散,昨夜的新雨洗出了秋山明净苍翠的色泽。
山亭之上的楼台掩映在幽深的翠色之中,这般绝妙的天然景致,可惜连丹青画笔也无法描摹出来。

注释

收起展开
  • 翠微指山间幽深朦胧的青翠山气,也用来代指青翠掩映的山腰幽深处。
  • 丹青原本是古代绘画常用的丹砂、青雘两种颜料,后来代指绘画创作,也可指代画笔。

赏析

收起展开
这首小诗篇幅极短,却炼字精妙,视听结合营造出了空灵秀逸的秋日山境。开篇“吹落”“洗出”两个动词极具巧思,将原本无形的风、雨赋予了鲜活的主动性,仿佛晨风特意为人间送来了泉声,夜雨特意冲刷出明净的秋山,全无雕琢痕迹。

后两句以“丹青图不得”收束全篇,没有直白夸赞景色有多美,而是点出眼前景致的灵动神韵是人工画笔无法复刻的,暗合了“天然胜景远胜人为”的审美意趣,余味悠长,让读者自行想象翠微亭周遭的绝胜风光。

创作背景

收起展开
晁端禀是北宋时期的文人,出身仕宦家族,平生喜好游赏山水胜景,这首《翠微亭》是他秋日雨后登临山间翠微亭时即兴创作的写景小诗。

当时诗人暂离俗务,置身于空翠环绕的山亭之上,耳听泉响、目览山光,被眼前毫无雕琢的天然山景触动,便写下这篇短章记录游赏所得。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: