铜瓶

乱后碧井废,时清瑶殿深。
铜瓶未失水,百丈有哀音。
侧想美人意,应非寒甃沈。
蛟龙半缺落,犹得折黄金。

译文

收起展开
战乱过后昔日的华美水井已然荒废,太平岁月时皇家的瑶殿幽邃深沉。
这只古铜瓶始终没有失去汲水的功用,即便垂落百丈长的井绳,仍能传出凄清的声响。
遥想当年宫中美人使用它的心意,绝不会甘愿就此沉落在寒凉的井底。
瓶身上雕刻的蛟龙纹饰即便已经半剥落残缺,它的价值仍可抵得上数两黄金。

注释

收起展开
  • 碧井雕饰华美的水井,此处指代宫廷中旧时的御用井泉。
  • 瑶殿对皇家宫殿的美称,此处指代盛唐时期的宫廷建筑。
  • 寒甃寒凉的井壁,甃指用砖石砌成的井壁。
  • 蛟龙指铜瓶瓶身表面雕刻的蛟龙纹饰,是唐代宫廷御用铜器的常见装饰。
  • 折黄金折算黄金,此处指铜瓶即便残破,仍保有极高的价值。

赏析

收起展开
这首诗是杜甫秦州咏物组诗中的代表作,全程以铜瓶为核心意象托物言志,没有一句空泛的议论。

诗人以小见大,从一件残破的古物切入,先铺陈井废殿深的时代变迁,再写铜瓶历经磨难仍不失其用、不坠其志的品格,暗喻身处乱世仍坚守气节的君子,即便身世飘零、形骸残损,也自有不可磨灭的价值。全诗格调沉郁,寄意深远,将家国兴衰的慨叹与个人的身世之悲完全融注在铜瓶的意象之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗乾元二年(公元759年),当时杜甫辞去华州司功参军的职务,流寓秦州(今甘肃天水)。

安史之乱的浩劫过后,关中一带大量盛唐时期的宫廷旧物流散民间,杜甫偶然见到这只残存的古铜瓶,联想到盛世的消逝与乱世的飘零,便借咏叹铜瓶寄托深沉的身世之感与家国之思。