有闻帐中香以为熬蝎者戏用前韵二首 其二

黄庭坚 · 宋代 · 诗

我读蔚宗香传,文章不减二班。
误以甲为浅俗,却知麝要防闲。

译文

收起
我研读范晔所著的香事传记,文采水准丝毫不逊于班彪、班固两位史学大家。
世人错把甲香当成浅俗之物,却不知道使用麝香这类名贵香料时也需谨慎防范疏漏。

注释

收起
  • 蔚宗南朝宋史学家范晔的字,范晔是《后汉书》的作者,其著述中多有涉及香事的相关记载。
  • 二班指东汉史学家班彪、班固父子,二人共同完成了断代史《汉书》,是汉代史学与文学成就的代表人物。
  • 指甲香,是古代从海螺厣中提取制成的名贵香料,常被用于合香配方。
  • 指麝香,是麝鹿腺囊的分泌物,香气浓烈持久,是古代最为名贵的香料之一。
  • 防闲原指防范、设限,这里指麝香香气极易散逸,存放和使用时需要妥善处置、避免耗损。

赏析

展开
这首六言戏作通篇以香事入诗,用典贴合却毫无堆砌滞涩之感,尽显黄庭坚作为饱学之士的日常雅趣。

诗人借旁人不识名香、妄下判断的小事,暗讽世俗之人常凭浅薄印象评定事物高下的通病,戏谑语气里藏着幽微的理趣,是宋代文人生活美学与日常思辨结合的典型小品。

创作背景

展开
这首诗作于宋哲宗元祐年间,当时黄庭坚在京师担任馆阁职务,与苏轼、秦观等文人同僚往来密切,常有唱和酬答的雅事。

某次旁人误将黄庭坚帐中焚烧的名贵合香,错认成熬制蝎虫所得的粗劣香料,黄庭坚便借着这桩趣事,沿用之前创作同题诗用过的韵脚,戏作两首小诗,这是其中第二首。