示侄佐

多病秋风落,君来慰眼前。
自闻茅屋趣,只想竹林眠。
满谷山云起,侵篱涧水悬。
嗣宗诸子侄,早觉仲容贤。

译文

收起展开
我在秋风衰飒的时节体弱多病,你的到来慰藉了我眼前的寂寥。
自从听你说起居住茅屋的野趣,我只想着到竹林间高卧安眠。
满山谷的山云悠悠升腾而起,涧水悬流漫过篱墙潺潺淌来。
阮嗣宗的诸多子侄辈里,我早就发觉你像阮仲容一般贤明。

注释

收起展开
  • 侄佐即杜佐,杜甫的侄子,当时隐居在山林之中,品性高洁,和杜甫往来密切。
  • 竹林眠用魏晋竹林七贤的典故,指隐居于竹林之下,安闲高卧,不问世俗杂事。
  • 嗣宗魏晋名士阮籍的字,阮籍是竹林七贤的核心人物,这里杜甫以阮籍自比。
  • 仲容魏晋名士阮咸的字,阮咸是阮籍的侄子,同样位列竹林七贤,这里杜甫用阮咸来比喻杜佐,称赞他品性贤德。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡自然,完全是杜甫定居草堂之后闲适心境的真实流露,没有了此前战乱流离的沉郁悲怆,满是松弛的隐逸意趣。

前两联先叙叔侄相见的欣慰,听闻侄子隐居的山林野趣,诗人自己也生出了高卧林泉的向往之情,足见二人志趣相投,没有世俗的隔阂。

颈联纯写草堂周边的清幽景致,山谷云生,涧水悬流,画面清寂灵动,完美烘托出远离尘嚣的隐逸氛围,景中全是诗人的悠然心境。

尾联巧用阮籍、阮咸叔侄的典故,以古喻今不着痕迹,既贴合二人的叔侄身份,也把对侄子的称许表达得含蓄雅致,用典妥帖毫无堆砌之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗上元元年(公元760年),此时杜甫刚在成都西郊营建完成浣花草堂,结束了数年颠沛流离的避乱生涯,暂时获得了安稳的栖身之所。

杜甫的侄子杜佐当时居于附近的山林,听闻叔父定居草堂特地前来探望,叔侄二人相谈甚欢,杜甫便写下这首诗赠予杜佐,既抒发自己安享林泉的志趣,也表达了对侄子的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: