译文

收起展开
我的好友陈师道,持守孤高节操,平日闭门扫迹不与世俗交游。
晁补之、张耒二人向朝廷举荐他,就像古时善射者一箭射中野雉那样精准得力。
我听闻朝廷举荐隐逸民间的贤才,普天下之人都会为之欢欣喜悦。
晁张二位的文阵气势堂堂,这位高士的才学也足以与之对阵切磋。

注释

收起展开
  • 抱独持守孤高独特的节操,不肯随波逐流附和世俗。
  • 扫轨扫除车轮留下的痕迹,指闭门不出,断绝与世俗的交游往来。
  • 射雉用一矢用春秋典故,贾大夫以一箭射中野雉的技艺打动妻子,这里比喻晁、张二人举荐陈师道一举成功,精准得力。
  • 举逸民语出《论语·尧曰》,指选拔举荐隐逸在民间的贤良人才。
  • 摩垒原指逼近敌方军垒挑战,这里比喻才学相当,可以相互切磋、匹敌对阵。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的笔调品评友人,全无虚浮的溢美之辞,尽显苏门文人之间相知相重的深厚情谊。

全诗多处化用经史典故,妥帖自然毫无堆砌之感,既精准点出陈师道清贫自守的高洁品格,也高度认可了他出众的文学才力,侧面展现了元祐年间汴京文人群体交游论学的风雅生态,是体现黄庭坚“无一字无来处”诗学主张的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐初年,当时黄庭坚、张耒(字文潜)、晁补之、陈师道(字无咎)同属苏门文人集团,都在汴京任职,文友同游唱和是当时的盛行风尚。

这组诗取《诗经·风雨》中“既见君子,云胡不喜”八字分韵,共得十首,此为第八首,专为品评好友陈师道的品行才学而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: