佐还山后寄三首·其三

几道泉浇圃,交横落幔坡。
葳蕤秋叶少,隐映野云多。
隔沼连香芰,通林带女萝。
甚闻霜薤白,重惠意如何。

译文

收起展开
数道清泉浇灌着山园菜圃,水流纵横洒落如帷幕般的缓坡。
草木枝叶繁茂秋深叶片渐稀,山野云气掩映其间显得格外辽远。
隔着水塘连片生长着香气清幽的菱角,穿过林间缠绕着柔软的松萝。
早就听说经霜的薤白格外白嫩,能否承蒙你再次惠赠与我意下如何。

注释

收起展开
  • 幔坡如帷幕般延展的山坡,这里形容山坡平缓开阔,仿佛帷幔垂落。
  • 葳蕤形容草木枝叶繁茂纷披的样子。
  • 香芰散发清香的菱角,是水生植物,果实可食用。
  • 女萝又名松萝,一种附生在树木枝干上的蔓生植物。
  • 霜薤经霜后的薤白,是山间常见的可食用野菜,味辛香,口感脆嫩。
  • 重惠再次惠赠,是古人向熟识友人求取物品时的客气说法。

赏析

收起展开
这首诗是杜甫田园寄赠类作品的代表,笔调轻快闲淡,全无他多数诗作里常见的沉郁顿挫之感。

诗歌前六句全从想象落笔,铺陈友人山居中的幽美景致:泉流浇圃、云气漫山、菱香满沼、萝蔓牵林,画面层次分明,清新鲜活,将山居的隐逸意趣写得跃然纸上。

末尾两句顺势点出寄诗本意,直白向友人索要霜薤,语气温和亲昵,全无世俗客套,足见二人交情深厚,也侧面体现出杜甫在草堂时期贴近田园生活、安享日常烟火的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗上元二年(公元761年),当时杜甫正居于成都浣花溪畔的草堂,漂泊多年之后终于获得了一段相对安稳的田园生活。

题中的“佐”是杜甫的友人,此人从杜甫的草堂返回自己的山居中之后,杜甫便写下这组寄赠诗,既描摹友人山居的清幽景致,也表达自己对山中风物的真切向往。