译文

收起展开
儒家圣贤的学问源自鲁国孔门,我辈恭敬承继道统都同出于这一源头。
顺着世俗潮流漂流离根本越来越远,于是世间便生出了舍本逐末的如集市书肆般的风气。
正午时分人们摩肩接踵赶来逐利,天色将晚又常常甩臂空着手离去。
空自喧嚣追逐外物终究不会有真正的收获,不如返归自身,下功夫修养自己的本心。

注释

收起展开
  • 圣学指儒家圣人传承的圣贤道义之学。
  • 鲁东家代指孔子,孔子是春秋鲁国人,居于鲁国阙里,是儒家道统的源头。
  • 恭惟此处指恭敬地思慕、承继道统,没有后世奉承的语义。
  • 驾肩肩膀挨着肩膀,形容人多拥挤的样子。
  • 掉臂甩动胳膊,形容扬长而去、一无所获的样子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了黄庭坚作为宋诗代表人物“以文为诗、以理入诗”的创作特点,没有空泛的劝学套话,而是用生动的市集书肆场景作为喻体,将抽象的为学道理讲得通俗可感。

全诗前后形成鲜明对比,前半段铺陈世人舍本逐末、追名逐利的浮嚣状态,后半段点出“反求诸己”的为学根本,暗合“桃李不言,下自成蹊”的题旨,说明为学的核心不在向外追逐虚名,而在向内修养德行,自然会感召同道,完全契合赠诗勉励晚辈的创作初衷。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚在京师任职,与苏轼及其门人晚辈交游密切。

柳闳是苏轼的外甥,字展如,才德兼备且有志于圣贤之学,黄庭坚便取《史记》中“桃李不言,下自成蹊”八字分章吟咏,创作八首组诗赠给他,本首是其中第六首,专门劝勉柳闳摒弃世俗浮嚣的求学风气,反求诸己,深耕儒家根本之学。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: